هيستوريا
Kensai : تـرجمة و تدقـيق
توقيت و إنتاج : طنجاوي
!هيّا! إن الهدف يقبع في الأمام
!استمّروا
.تسعة ساعات و إثنا عشرة دقيقة
.ليس وقتاً سيّئاً بالحكم عن المناخ
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة
Animok.tv
.اعتقدتُ أنّنا سنلقى حتفنا هُناك
.لم يذكر أحدٌ صعوبة تدريب الشتاء
.سُحقاً ، لا يمكنني الشعور بـساقيّ
.أتمنّى أن يسمحوا لنا بالدخول
...أراهن أنّهم يحضرون وليمة كبيرة لنا
.إن كريستا مفقودة
ماذا؟
.لقد كانت بجوار داز طالما أنّهُ لم يكن على ما يُرام
.إن داز ليس هُنا أيضاً
.كذلك يومير
ربّما أنّهم مع الفرقة الآخيرة؟
.مُحال ، لقد أتت الفرقة الآخيرة بقيادة توماس للتوَّ
.لم يروهم أيضاً
ماذا؟
هل تعتقد...بأنّهم ضاعوا؟
...مهلاً
.لن يكون لديهم فرصة لو بقوا في هذه العاصفة الثلجيّة
!سُحقاً
!يا إيرن
!سأرجع للبحث عنهم
.أنا أيضاً
.فليدخل الجميع في الحجرة
...لكن...كريستا
.أجل ، سنرسل فريق إنقاذ في الصباح الباكر
!سيكون الآوان قد فات أنذاك
!لن نضحي بالمزيد
.يا كريستا
.استسلمي ،يا كريستا
.فلتنصتيّ ليّ
.مُــحال
.لقد فقد داز قدماً بالفعل
إنّهُ خطأهُ أن يقوم بهذا التدريب
.دون أن يعرف مدى تحمّل جسدهِ
.إنّهُ ليس مناسباً ليغدو جندي فحسب
لو استمريتِ بالمشي هكذا
.فعلى الأرجح ، سنلقى حتفنا معهُ
.مما يعني أنّهُ هُناك خيارين
.إمّا أن نترك داز هُنا وننقذ أرواحنا أو نموت معاً
أيّهما ستختاريهِ؟
.لقد نسيتِ خياراً آخر
.بأنَّ توقّعكِ خاطىء بالكامل
.سأستطيع الوصول إلى قاعدتنا مشياً على الأقدام...مع داز
.يمكنكِ المضي قُدما و العودة سالمة
ما رأيكِ؟
.لا مشكلة لديكِ
.سنصلُ حتماً
.فلتسبقينا
مهلاً ، لِمَ لا تطلبيّ المساعدة؟
...أعتقدُ
.أنّكِ لا تفكّرين بإنقاذ داز...
ماذا؟
.لا تهتمين بالأمر ، بل حدّدتِ موتكِ بالفعل
تتمنّين الموت هُنا ، أليس كذلك؟
أنّى لكِ التفكير بذلك؟
.اعتقدتُ أنّكِ طفلة طيّبة
.على الأقل تحاولين جعل الأمر يبدو كأنّكِ تحاولين إنقاذ حياتهِ
لو أردتِ أن يتذكركِ النّاس
كبطلة ماتت محاولة إنقاذ شخص ما
.فلا تحاولي جرّهُ
.فهذا ما كانت ستفعلهُ طفلة سيّئة
!أنتِ مُخطئة
...لم أقم
...الأمر ليس كذلك
....أنا
لقد كنتِ أنتِ ، صحيح؟ فتاة السيّدة التي يحاول النّاس قتلها
أنّى لكِ معرفة ذلك؟
....لقد أصبتُ
.إذن ، فلقد كنتِ أنتِ
.إنّهُ شيء حدث و أن سمعتهُ
.داخل كنيسةٍ
.عندما تسلّلتُ لنهب أشياء للبقاء على قيد الحياة
.لقد كانت قصّة مُحزنة
.طفلة غير شرعية لا يمكنها أن تصبح من النبلاء
.لذا أرادوا قتلكِ لينهوا كلّ هذه الضجّة للأبد
.لكنهم سيبحثون في مكانٍ آخر لو قامت بتغيير اسمها و عاشت حياة عاديّة
.في نهاية المطاف ، سمعتُ بفتاة أجبرت على الانضمام إلى فيلق المجنّدين
.لا تقلقي
.لم أخبر أحداً ، ولا أفكّر بذلك
....إذن
هل دخلتِ إلى فيلق المجنّدين للعثور عليّ؟
لو كان الأمر كذلك...فلِماذا؟
.من يعرف ، لربّما لدينا أوجه تشابهٍ
أنتِ و أنا...لدينا خلفيات متشابهة؟
.حسناً ، على الأغلب
هذا السبب الذي جعلكِ تغدين جندية؟
.مُمكن ، إنّي لا أعرف ذلك حتّى
.كلا ، الأمر ليس كذلك
...لقد أردتِ
أن تصبحي صديقتيّ؟...
.ماذا؟ يا لها من مُزحة
.لا يمكنني مقارنتكِ بيّ حتّى
.كلانا تحصّل على فرصة أخرى للعيش
.لكنّني لستُ الشخص الذي أخذ اسماً مُزيفاً
.لو تخليتُ عن اسمي و رفضتُ ذاتي ، فإنّهم سيفوزون
.سأبقى بهذا الاسم و أبذل قصارى جهدي في الحياة
.هذا الانتقام الوحيد الذي يمكنني الحصول عليهِ
إذاً ، كيف تفسّرين هذا؟
هل ستنتحرين
و تجعلين الأشخاص الذين خرّبوا حياتكِ سعداء؟
لِمَ رغبتكِ في القتل تستهدفكِ؟
.لو كنتِ متحمّسة لهذه الدرجة ، فاستخدمي ذلك الشغف لتغيّري حياتكِ بهِ
...أنا...لا يمكنني
...حتّى الآن
.يستحال لثلاثتنا الخروج من هُنا على قيد الحياة
.هُناك حل
.يمكنني رؤية القاعدة مباشرةً من هُنا
.سنسقط داز من هذا المُنحدر
ماذا؟
لنأمل أن ينجو من هذا
.و أن يجدهُ شخصاً ما في الأسفل
....حتماً ستكون قفزة كبيرة ، لكنها
.فرصتهُ الوحيدة الآن...
حتّى لو حدثت مُعجزة
.فإنّهُ سيتجمّد قبل أن يصل
...لكن
!لكنهُ سيموت حتماً لو سقط من هناك
!اخرسي
!توقّفي
!يا يومير
!سأفعلها بنفسي ، لذا ابتعدي
...مُحال
!انتظري
!انتظري ، يا يومير
...لقد اختفا
.كلاهما...
.من الأفضل أن لا تأتوا ، يا رفاق
.كما قالت المرشدة ، سينتهي الأمر بكم ضحايا هُناك
.سأذهبُ لذا لن يحدثَ ذلك
.لن أتخلى عن كريستا و البقية
مهلاً ، ما الذي تعتقدونهُ أنّكم فاعلون؟
...لا تحاولا إيقافنا
.ستحتاجون للمزيد من المعدّات
.لو ذهبتم بمفردكم ، سيكونون في نفس معضلة كريستا
.في عملية البحث ، كلّما زاد عدد الأشخاص كان البحث أحسن
...يا رفاق
.شكراً
.لأكون صريحاً ، يمكننا استخدامكَ
.مهلاً
.إنّنا قادمون أيضاً
.إن الجو يتحسّنُ
.أعتقدُ أنّنا سنكون على ما يُرام
!لقد احضرتُ المزيد من المؤونة
...يا رفاق
ما كان ذلك الصوت؟
!هُناك شخص ما قادم
...يومير
.لقد أخذتِ فترة طويلة ، لقد وصلتُ قبلكِ
لقد أخبرتُ رينر و البقية بأنّني سأنتظركِ
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة
Animok.tv
...يا لهُ من أمرٍ سخيف قمتُ بهِ
أين داز؟
أذلك المنحدر؟
.لكن ، لم يكن لديكِ أيُّ غطاءٍ
.حتّى لو كان لديكِ ذلك ، فإنَّ المكان مرتفع
كيف قمتِ بإنزال داز من هُناك؟
لِمَ لا؟
.أعتقدُ أنّهُ يمكنني الوثوق بكِ
...لكن
.عدينيّ
.عندما أكشفُ سرّي للجميع ، عدينيّ
.بأن تستعيدي اسمكِ و حياتكِ القديمة
!يومير
.كريستا...إنّي أشعرُ بنفس الشعور
.بأنَّ الأمور كانت ستكون على نحوٍ أفضل لو لم أولد
.لقد كُرهتُ من قبل العالم بسبب وجودي فحسب
...أنا
.لأصنع الفرح للعديد من الأشخاص ، تخلّيتُ عن حياتيّ
.لكن ، منذ ذلك الوقت و أنا أحملُ أمنية في قلبيّ
....لو أعطيت لي الحياة فرصة أخرى
...هذه المرّة...
!كنتُ سأعيشها لنفسي فحسب...
أهذا حقيقيّ؟
يومير عملاقة ، أيضاً؟
...يومير
...ذلك العملاق
...في ذلك اليوم...
.شكراً ، يا رينر
!هذا مؤلم! رينر ، ساقيّ
!رينر! توقّف
!فلتترك ساقها! أترك ساقها
!مهلاً
.آسف
.كلا ، لقد أنقذت حياتيّ
كريستا...أكنتِ تعرفين ذلك؟
بأن يومير عملاقة؟
.لم أكن أعرف ذلك
.لقد كنتُ دوماً قريبة لها ، أيضاً
كيف؟ كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
تلك العملاقة...يومير؟
.بمعنى آخر ، إنّها تعرفُ أسرار عن عالمنا
.لم أتوقّع شيئاً كهذا
مهلاً...أتعتقد بأنّها تعرفُ ذلك؟
.إن إيرين عملاق أيضاً ، لكنهُ لم يكن على دارية بذلك إلا بعد تحوّلهِ
.لكن يبدو...أن يومير كانت تعرف حقيقة أنّها عملاقة
هل تقول بأنّها عدو للبشريّة؟
.أقصدُ أنّها أخفت قوّة كهذه
.من يعرف عن ما كانت تفكّر بهِ
أتساءل...عن ما كان هدفُ يومير؟
!يومير
...إنّها
ما كان ذلك؟
أهي قلقة على إنهيار البرج؟
.لابدَّ أنّها كذلك
لو أرادت ذلك
.لكانت قد استخدمت هذه القوّة للهروب بمفردها
.رغم ذلك ، لم تقم بذلك
.هذا لأجلنا...إنّها تخاطر بحياتها لتحمينا
لماذا؟
!يا يومير
!لا تموتي ، يا يومير
!ليس في مكانٍ كهذا
!مهلاً
!لا تتظاهري بأنّكِ طيّبة ، أيّتها الحمقاء
!أتريدين الخروج من حريق المجد؟! هل أنتِ حمقاء؟
!لقد فات الآوان في محاولتكِ الدخول للفردوس
!عيشي حياتكِ ، تبّا لكِ
!لو كنتِ تحاولين حماية هذا البرج ، فدعكِ من ذلك
!حطميهِ
!مهلاً
!مهلاً! إنّها تحاول تحطيم البرج
!استمرّي ، يا يومير
أتريدون النجاة....؟
!تمسّكوا بيّ
عمالقة مُجدداً؟
!مهلاً ، أيّتها القبيحة! فلتنهي عملكِ
!يومير
.هذا لا يبشّر بالخير
...إن يومير
...كلا
....مُحال
!كريستا
...هذا مُحال
!انتظري ، يا يومير
...مازلتُ
!أريد التحدّث معكِ...
...مازلتُ
!لم أخبركِ باسميّ الحقيقيّ
...انتظري
...مازلتُ
.كريستا و البقية ، فلتبتعدوا
.سنهتم بهذا
.فلتتركوا لنا زمام الأمور
!ميكاسا
!فلتنتشروا و غطّوا المنطقة
!بقيتنا سنهاجم مكان تجمّع العمالقة
!مهلاً
!لا نريدكَ أن تكون في الهجوم
.فلتمت
!لقد فعلتها! أول عملية قتلٍ ليّ
!أيّها الأحمق! أخبرتكَ أن تتراجع ، يا إيرن
!أجل! آسف
...مؤلم
.إيرين
!يا رفاق
...مُحال
...إن يومير
...يومير
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة
Animok.tv
...اسمي الحقيقي
.هو هيستوريا....
.لم يكن هُناك أيُّ أضرار في جدار روز
إذن كيف ظهر العمالقة داخل الجدار؟
بإنغماسهم في إضطرابٍ
قرّر فيلق الاستطلاع العودة
.لتروست بشكٍّ يخطرُ في أذهانهم
....لكن
.عرف إيرين سرّ صادم غيّر كلّ شيء...
محارب
الحلقة القادمة : محارب